-
1 партнёр по коалиции
Универсальный русско-английский словарь > партнёр по коалиции
-
2 партнёр по коалиции
ngener. Koalitionspartner -
3 партнёры по коалиции
npolitics. KoalitionäreУниверсальный русско-немецкий словарь > партнёры по коалиции
-
4 снятие своих кандидатур на выборах в парламент в пользу партнёра по коалиции
ncolloq. HuckepacksystemУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие своих кандидатур на выборах в парламент в пользу партнёра по коалиции
-
5 коалиция коалици·я
(сил, партий) coalition, junction; fusion амер.образовать / создать коалицию — to build / to form a coalition
объединиться в коалицию — to ally in / to blend in / to fuse in / to unite in a coalition
военная коалиция — war / military coalition
многочисленная коалиция (в состав которой входит много различных группировок, партий и т.п.) — superfluous coalition
правящая коалиция — dominant / ruling coalition
коалиция двух государств — coalition / junction of two states
-
6 Koalitionspartner
-
7 Huckepacksystem
-
8 коалиция
-
9 coalition partner
Политика: партнёр по коалиции (англ. термин взят из статьи в Christian Science Monitor) -
10 Huckepacksystem
сущ.1) разг. снятие своих кандидатур на выборах в парламент в пользу партнёра по коалиции2) ж.д. система контрейлерных перевозок -
11 Koalitionäre
сущ.полит. партнёры по коалиции -
12 Koalitionär
m <-s, -e> партнёр по коалиции, союзник -
13 Koalitionspartner
m <-s, -> партнёр по коалиции -
14 Koalitionspartner
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Koalitionspartner
-
15 strange bedfellows
«Странные постельные партнёры». Случайные знакомые, люди, с которыми случайно свела судьба. Это выражение взято из «Бури» Шекспира:'Misery acquaints a man with strange bedfellows'. — «В нужде с кем не поведёшься».
(В средневековой Англии отдельные кровати были редкостью, и лица одного пола часто спали вместе.) Нередко слова цитируются как в пьесе, но чаще всего, не подозревая о шекспировских корнях этой фразы, говорят: 'Politics makes strange bedfellows'. Имеются в виду странные, на первый взгляд, политические альянсы, коалиции или сообщества.The President and the newly-elected Prime Minister make strange bedfellows. — Президент и новоизбранный премьер-министр — довольно странная пара.
English-Russian dictionary of expressions > strange bedfellows
См. также в других словарях:
Гражданские партнёрства в Германии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Гражданские партнёрства в Финляндии — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Австрийская партия свободы — У этого термина существуют и другие значения, см. Партия свободы. Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) Лидер: Хайнц Кристиан Штрахе Дата основания: 25 марта 1949 (VdU) 7 апреля 1956 (FPÖ) Штаб квартира: Вена … Википедия
Социал-демократическая партия Хорватии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Христианско-социальный союз — в Баварии Christlich Soziale Union in Bayern e.V … Википедия
Список политических партий Австралии — Эта статья является частью темы Политика и правительство Австралии … Википедия
Международные коалиционные силы в Ираке — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Парламентский кризис на Украине (2006) — Парламентский кризис на Украине (апрель август 2006) был вызван длительной неспособностью Верховной Рады сформировать дееспособную правительственную коалицию после парламентских выборов. Содержание 1 Хронология событий … Википедия
Оккупация Ирака — Основная статья: Иракская война Страны, отправившие войска в Ирак (легенда карты актуальна на 6 марта 2006 года) В марте апреле 2003 войска США, под предлогом поиска оружия массового уничтожения, вторглись в Ирак и свергли режим Саддама Хусейна … Википедия
Оккупация американцами Ирака — Основная статья: Иракская война Страны, отправившие войска в Ирак (легенда карты актуальна на 6 марта 2006 года) В марте апреле 2003 войска США, под предлогом поиска оружия массового уничтожения, вторглись в Ирак и свергли режим Саддама Хусейна … Википедия
Парламентский кризис в Украине — Парламентский кризис на Украине (апрель август 2006) был вызван длительной неспособностью Верховной Рады сформировать дееспособную правительственную коалицию после парламентских выборов. Содержание 1 Хронология событий 2 Универсал национального… … Википедия
